Investment Development Department of the Shpola Town United Territorial Community
Відділ інвестиційного розвитку Шполянської міської ради об'єднаної територіальної громади
Our goal is to increase competitiveness and investment attractiveness, attract state and foreign investments to the Shpola community
Наша мета підвищити конкурентноспроможність та інвестиційну привабливість, залучити державні та закордоні інвестиції до Шполянської громади
MAIN TASKS/ ГОЛОВНІ ЗАВДАННЯ
Implementation of all necessary measures and preparation of projects aimed at attracting investments to the Shpola town territorial community, ensuring investment development of the Shpola town territorial community. / Здійснення всіх необхідних заходів та підготовка проектів, спрямованих на залучення інвестицій у Шполянську міську територіальну громаду, забезпечення інвестиційного розвитку Шполянської міської територіальної громади.
Establishing effective cooperation with international financial organisations through the preparation and support of joint projects. / Налагодження ефективної співпраці з міжнародними фінансовими організаціями шляхом підготовки та супроводу спільних проектів.
Preparation of investment projects and public-private partnership projects of the Shpola territorial community. / Підготовка інвестиційних проектів та проектів державно-приватного партнерства Шполянської територіальної громади.
Promotion of investment and other opportunities aimed at creating a positive investment climate and increasing the investment attractiveness of the Shpola territorial community. / Сприяння реалізації інвестиційних та інших можливостей, спрямованих на створення позитивного інвестиційного клімату та підвищення інвестиційної привабливості Шполянської територіальної громади.
Our projekts / Наші проєкти
List of projects that our team is working on / Перелік проєктів, над якими працює наша команда
International cooperation/ Міжнародна співпраця
There are no cross-border connections in the Shpolyanska urban territorial community. But our community is active in the international arena./Шполянська міська територіальна громада поки що немає транскордонних зв'язків. Але наша громада активна на міжнародній арені
Investment passport of the Shpola Town Territorial Community
NEWS / НОВИНИ

On 01.02.2024, a grant agreement was signed between the Shpola City Council and the Council of Europe Office in Ukraine for the implementation of a local initiative “Solidarity School: Public Goverment Gowernance”/01.02.2024 підписано грантову Угоду між Шполянською міською радою та Офісом ради Європи на реалізацію місцевої ініціативи: Школа Солідарності: відкрите державне врядування


Trainings for young people as part of the School of Solidarity project/Тренінги для молоді в рамках проєкту Школа Солідарності
The project organised 10 trainings for young people: Effective work of the youth council on 29.03.2024; Formation of start-up thinking on 14.04.2024; How to develop your soft skills on 28.04.2024; Development of entrepreneurial potential among young people on 19.05.2024; How to start your own business on 04.06.2024; How to travel the world on 14.06.2024; How to maintain your mental health on 27.06.2024; How to build a successful career on 03.07.2024; How to build relationships on 09.08.2024; How to be an active resident 16.08.2024/ В рамках проєкту проведено 10 тренінгів для молоді: Ефективна діяльність молодіжної ради 29.03.2024; Формування стартапівського мислення 14.04.2024; Як розвивати свої soft skills 28.04.2024; Розвиток підприємницького потенціалу серед молоді 19.05.2024; Як розпочати власний бізнес 04.06.2024; Як подорожувати світом 14.06.2024; Як зберегти своє психічне здоров’я 27.06.2024; Як збудувати успішну кар’єру 03.07.2024; Як побудувати стосунки 09.08.2024; Як бути активним громадянином 16.08.2024


Trainings for IDP women as part of an open government grant project/ Тренінги для жінок ВПО в рамках грантового проєкту по відкритому врядуванні.
Within 9 months, 14 trainings were held for IDP women as part of the Solidarity School project: Open governance at the local level and the role of women in it 28.03.2024; Overcoming the difficulties of adaptation of IDPs 04.04.2024; Integration and implementation in the new environment 17.04.2024; How to develop your Soft Skills 25.04.2024; How to start your own business 09.05. 2024; How to learn a new profession/How to find a job 23.05.2024; Creating a non-governmental organisation 06.06.2024; Environmental design 13.06.2024; Graphic design 20.06.2024; Presentation design 04.07.2024; Interior design 18.07.2024; Landscape design 01.08.2024; SMM from scratch. SMM - design. 15.08.2024; TARGETING 29.08.2024/Протягом 9 місяців проведено 14 тренінгів для жінок з числа ВПО в рамках проєкту "Школа Солідарності": Відкрите врядування на місцевому рівні та роль жінок у ньому 28.03.2024; Подолання труднощів адаптації ВПО 04.04.2024; Інтеграція та реалізація у нових умовах 17.04.2024; Як розвивати свої Soft Skills 25.04.2024; Як розпочати власний бізнес 09.05.2024; Як опанувати нову професію/Як знайти роботу 23.05.2024; Створення неурядової громадської організації 06.06.2024; Дизайн середовища 13.06.2024; Графічний дизайн 20.06.2024; Дизайнерство презентацій 04.07.2024; Дизайн інтер’єру 18.07.2024; Дизайн ландшафту 01.08.2024; SMM з нуля. SMM – дизайн. 15.08.2024; ТАРГЕТИНГ 29.08.2024


A trip to Lviv to share experiences/Поїздка до м. Львів для обміну досвідом /14-15.02.2024
Before the project was launched, our team was invited to Lviv to attend an orientation session before the implementation of the Solidarity School project/ Перед початком реалізації проєкту нашу команду запрошено до м. Львів на настановчу сесією перед реалізацією проєкту "Школа Солідарності"




Interim report on the implementation of the grant agreement / Проміжний звіт про реалізацію грантової Угоди /14.06.2024
Our team met with the grantor and other project teams in Kyiv. We effectively reported on the 6 months of the project / Наша команда зустрілась з грантонадавачем та іншими командами проєкту в м. Київ. Ефективно відзвітувались про 6 місяців пройденого проєкту


We met a foreign guest in Shpola/Зустрічали іноземного гостя в м. Шпола
Deputy Head of the Council of Europe Office in Ukraine Erlend Falch visited our city together with colleagues from the Congress of Local and Regional Authorities of Europe in Ukraine Svitlana Gryshchenko (project manager) and Oleh Muzychenko (project coordinator) to inaugurate the Solidarity School space, which was created as part of the project. The meeting was attended by the target audiences - IDP youth and women - who shared their impressions of the trainings and future plans/Заступник голови Офісу Ради Європи в Україні Ерлен Фальк завітав до нашого міста спільно з колегами з Конгресу місцевих та регіональних влад Європи в Україні Світланою Грищенко (керівник проєкту) та Олегом Музиченко (координатором проєкту) для урочистого відкриття простору Школи Солідарності, який було створено в рамках реалізованого проєкту. На зустріч були запрошені цільові аудиторії - молодь та жінки з числа ВПО, які поділились враженнями від пройдених тренінгів та майбутніх планів.


Successfully implementing the project "Green Lab": create, research, multiply, preserve" in cooperation with the NGO "For the Development of Shpola district" /Вдало реалізуємо проєкт "Green Lab": створюємо, досліджуємо, примножуємо, бережемо" у співпраці з ГО "За розвиток Шполянщини"
We are successfully implementing the project ‘Green Lab: Create, Explore, Multiply, Preserve’ in cooperation with the NGO ‘For the Development of Shpolyansky District’. Thanks to the project, new trees and shrubs will be planted, flower beds will be arranged, and artificial ponds will be created. The project aims to foster a conscious and responsible attitude towards the environment among children by holding eco-lessons, lectures, seminars, competitions and other events for children of all ages. / Вдало реалізуємо проєкт "Green Lab": створюємо, досліджуємо, примножуємо, бережемо" у співпраці з ГО "За розвиток Шполянщини". Завдяки проєкту буде висаджено нові дерева та кущі, облаштовано квітники, створено штучні водойми. Проєктом передбачено формування свідомого та відповідального ставлення до довкілля у дітей, шляхом проведення еко-уроків, лекцій, семінарів, конкурсів та інших заходів для дітей різного віку.


In cooperation with the NGO "For the Development of Shpola District", we implemented a project from the charity fund RAZOM for Ukraine/У співпраці з ГО "За розвиток Шполянщини" реалізували проєкт від благодійного фонду "Razom for Ukraine".
The Tent Summer Camp project. The project included 4 camp sessions, covering 103 children aged 10 to 16. The aim of the project was to reach children of military families, IDPs and community members. The concept of the project was orienteering and survival in extreme conditions. Rock climbing, quests, rowing, orienteering, rope technique, games, cooking on a fire, tents, new acquaintances - all this was thanks to the family of Syvak / Проєкт "Наметовий літній табір". В рамках проведено 4 зміни таборування, яким охоплено 103 особи, молодь віком від 10 до 16 років. Метою проєкту передбачалось охопити дітей родин військових, ВПО та мешканців громади. Концепцією проєкту було спортивне орієнтування та виживання в екстремальних умовах. Скелелазіння, квести, веслування, орієнтування, мотузкова техніка, ігри, готування їжі на кострі, намети, нові знайомства - все це було завдячуючи родині ФОП Сивак.


Exchange of experience!/Обмін досвідом!
On 11 September 2024, a meeting was held with colleagues from the Dnipro and Zaporizhzhia regions, who came to our community on a working visit, with the support of U-LEAD with Europe in the Cherkasy region. During the meeting, our team shared its experience in project implementation and best practices in the field of intermunicipal cooperation./ 11 вересня 2024 року відбулася зустріч з колегами із Дніпровської та Запорізької областей, які завітали до нашої громади з робочим візитом, за підтримки ULEAD з Європою в Черкаській області. Під час зустрічі наша команда поділилась досвідом реалізації проєктів та напрацюваннями у напрямку міжмуніципальної співпраці.


On 14-15 May, Head of the Department Victoria Zakharchuk and Deputy Mayor Iryna Kalandyrets visited Lviv /14-15 травня 2024 року начальник відділу Вікторія Захарчук та заступник міського голови Ірина Каландирець відвідали м. Львів.
They were officially invited to the Residence of Ideas Effective International Cooperation and European Integration: Lviv Case Studies. They visited the national rehabilitation centre UNBROKEN, studied the experience of the Lviv City Council in cooperation with twin cities and protocol relations with partners. Finally, we visited the Mayor Andriy Sadovyi. / Офіційно були запрошені на Резиденцію ідей Ефективна міжнародна співпраця і європейська інтеграція: кейси Львова. Відвідали національний реабілітаційний центр UNBROKEN , вивчали досвід Львівської міської ради щодо співпраці з містами-побратимами та протокольні відносини з партнерами. На завершення побували у міського голови Андрія Садового.


On 01.02.2024, a grant agreement was signed between the Shpola City Council and the Council of Europe Office in Ukraine for the implementation of a local initiative “Solidarity School: Public Goverment Gowernance”/01.02.2024 підписано грантову Угоду між Шполянською міською радою та Офісом ради Європи на реалізацію місцевої ініціативи: Школа Солідарності: відкрите державне врядування


Trainings for young people as part of the School of Solidarity project/Тренінги для молоді в рамках проєкту Школа Солідарності
The project organised 10 trainings for young people: Effective work of the youth council on 29.03.2024; Formation of start-up thinking on 14.04.2024; How to develop your soft skills on 28.04.2024; Development of entrepreneurial potential among young people on 19.05.2024; How to start your own business on 04.06.2024; How to travel the world on 14.06.2024; How to maintain your mental health on 27.06.2024; How to build a successful career on 03.07.2024; How to build relationships on 09.08.2024; How to be an active resident 16.08.2024/ В рамках проєкту проведено 10 тренінгів для молоді: Ефективна діяльність молодіжної ради 29.03.2024; Формування стартапівського мислення 14.04.2024; Як розвивати свої soft skills 28.04.2024; Розвиток підприємницького потенціалу серед молоді 19.05.2024; Як розпочати власний бізнес 04.06.2024; Як подорожувати світом 14.06.2024; Як зберегти своє психічне здоров’я 27.06.2024; Як збудувати успішну кар’єру 03.07.2024; Як побудувати стосунки 09.08.2024; Як бути активним громадянином 16.08.2024


Trainings for IDP women as part of an open government grant project/ Тренінги для жінок ВПО в рамках грантового проєкту по відкритому врядуванні.
Within 9 months, 14 trainings were held for IDP women as part of the Solidarity School project: Open governance at the local level and the role of women in it 28.03.2024; Overcoming the difficulties of adaptation of IDPs 04.04.2024; Integration and implementation in the new environment 17.04.2024; How to develop your Soft Skills 25.04.2024; How to start your own business 09.05. 2024; How to learn a new profession/How to find a job 23.05.2024; Creating a non-governmental organisation 06.06.2024; Environmental design 13.06.2024; Graphic design 20.06.2024; Presentation design 04.07.2024; Interior design 18.07.2024; Landscape design 01.08.2024; SMM from scratch. SMM - design. 15.08.2024; TARGETING 29.08.2024/Протягом 9 місяців проведено 14 тренінгів для жінок з числа ВПО в рамках проєкту "Школа Солідарності": Відкрите врядування на місцевому рівні та роль жінок у ньому 28.03.2024; Подолання труднощів адаптації ВПО 04.04.2024; Інтеграція та реалізація у нових умовах 17.04.2024; Як розвивати свої Soft Skills 25.04.2024; Як розпочати власний бізнес 09.05.2024; Як опанувати нову професію/Як знайти роботу 23.05.2024; Створення неурядової громадської організації 06.06.2024; Дизайн середовища 13.06.2024; Графічний дизайн 20.06.2024; Дизайнерство презентацій 04.07.2024; Дизайн інтер’єру 18.07.2024; Дизайн ландшафту 01.08.2024; SMM з нуля. SMM – дизайн. 15.08.2024; ТАРГЕТИНГ 29.08.2024


A trip to Lviv to share experiences/Поїздка до м. Львів для обміну досвідом /14-15.02.2024
Before the project was launched, our team was invited to Lviv to attend an orientation session before the implementation of the Solidarity School project/ Перед початком реалізації проєкту нашу команду запрошено до м. Львів на настановчу сесією перед реалізацією проєкту "Школа Солідарності"




Interim report on the implementation of the grant agreement / Проміжний звіт про реалізацію грантової Угоди /14.06.2024
Our team met with the grantor and other project teams in Kyiv. We effectively reported on the 6 months of the project / Наша команда зустрілась з грантонадавачем та іншими командами проєкту в м. Київ. Ефективно відзвітувались про 6 місяців пройденого проєкту


We met a foreign guest in Shpola/Зустрічали іноземного гостя в м. Шпола
Deputy Head of the Council of Europe Office in Ukraine Erlend Falch visited our city together with colleagues from the Congress of Local and Regional Authorities of Europe in Ukraine Svitlana Gryshchenko (project manager) and Oleh Muzychenko (project coordinator) to inaugurate the Solidarity School space, which was created as part of the project. The meeting was attended by the target audiences - IDP youth and women - who shared their impressions of the trainings and future plans/Заступник голови Офісу Ради Європи в Україні Ерлен Фальк завітав до нашого міста спільно з колегами з Конгресу місцевих та регіональних влад Європи в Україні Світланою Грищенко (керівник проєкту) та Олегом Музиченко (координатором проєкту) для урочистого відкриття простору Школи Солідарності, який було створено в рамках реалізованого проєкту. На зустріч були запрошені цільові аудиторії - молодь та жінки з числа ВПО, які поділились враженнями від пройдених тренінгів та майбутніх планів.


Successfully implementing the project "Green Lab": create, research, multiply, preserve" in cooperation with the NGO "For the Development of Shpola district" /Вдало реалізуємо проєкт "Green Lab": створюємо, досліджуємо, примножуємо, бережемо" у співпраці з ГО "За розвиток Шполянщини"
We are successfully implementing the project ‘Green Lab: Create, Explore, Multiply, Preserve’ in cooperation with the NGO ‘For the Development of Shpolyansky District’. Thanks to the project, new trees and shrubs will be planted, flower beds will be arranged, and artificial ponds will be created. The project aims to foster a conscious and responsible attitude towards the environment among children by holding eco-lessons, lectures, seminars, competitions and other events for children of all ages. / Вдало реалізуємо проєкт "Green Lab": створюємо, досліджуємо, примножуємо, бережемо" у співпраці з ГО "За розвиток Шполянщини". Завдяки проєкту буде висаджено нові дерева та кущі, облаштовано квітники, створено штучні водойми. Проєктом передбачено формування свідомого та відповідального ставлення до довкілля у дітей, шляхом проведення еко-уроків, лекцій, семінарів, конкурсів та інших заходів для дітей різного віку.


In cooperation with the NGO "For the Development of Shpola District", we implemented a project from the charity fund RAZOM for Ukraine/У співпраці з ГО "За розвиток Шполянщини" реалізували проєкт від благодійного фонду "Razom for Ukraine".
The Tent Summer Camp project. The project included 4 camp sessions, covering 103 children aged 10 to 16. The aim of the project was to reach children of military families, IDPs and community members. The concept of the project was orienteering and survival in extreme conditions. Rock climbing, quests, rowing, orienteering, rope technique, games, cooking on a fire, tents, new acquaintances - all this was thanks to the family of Syvak / Проєкт "Наметовий літній табір". В рамках проведено 4 зміни таборування, яким охоплено 103 особи, молодь віком від 10 до 16 років. Метою проєкту передбачалось охопити дітей родин військових, ВПО та мешканців громади. Концепцією проєкту було спортивне орієнтування та виживання в екстремальних умовах. Скелелазіння, квести, веслування, орієнтування, мотузкова техніка, ігри, готування їжі на кострі, намети, нові знайомства - все це було завдячуючи родині ФОП Сивак.


Exchange of experience!/Обмін досвідом!
On 11 September 2024, a meeting was held with colleagues from the Dnipro and Zaporizhzhia regions, who came to our community on a working visit, with the support of U-LEAD with Europe in the Cherkasy region. During the meeting, our team shared its experience in project implementation and best practices in the field of intermunicipal cooperation./ 11 вересня 2024 року відбулася зустріч з колегами із Дніпровської та Запорізької областей, які завітали до нашої громади з робочим візитом, за підтримки ULEAD з Європою в Черкаській області. Під час зустрічі наша команда поділилась досвідом реалізації проєктів та напрацюваннями у напрямку міжмуніципальної співпраці.


On 14-15 May, Head of the Department Victoria Zakharchuk and Deputy Mayor Iryna Kalandyrets visited Lviv /14-15 травня 2024 року начальник відділу Вікторія Захарчук та заступник міського голови Ірина Каландирець відвідали м. Львів.
They were officially invited to the Residence of Ideas Effective International Cooperation and European Integration: Lviv Case Studies. They visited the national rehabilitation centre UNBROKEN, studied the experience of the Lviv City Council in cooperation with twin cities and protocol relations with partners. Finally, we visited the Mayor Andriy Sadovyi. / Офіційно були запрошені на Резиденцію ідей Ефективна міжнародна співпраця і європейська інтеграція: кейси Львова. Відвідали національний реабілітаційний центр UNBROKEN , вивчали досвід Львівської міської ради щодо співпраці з містами-побратимами та протокольні відносини з партнерами. На завершення побували у міського голови Андрія Садового.


PUBLIC INFORMATION / ПУБЛІЧНА ІНФОРМАЦІЯ
The process of creating an investment passport for the community has started/ Розпочато процес створення інвестиційного паспорту громади

Shpola Territorial Community


The department was established on 16 May 2023/ відділ створено 16 травня 2023 року
Shpola Territorial Community
The Development Strategy of the Shpolyanska urban territorial community for the period 2021-2027 is the main document setting the vectors of the community's development in the long term/ Стратегія розвитку Шполянської міської територіальної громади на період 2021-2027 років є основним документом, що визначає вектори розвитку громади на довгострокову перспективу

Shpola Territorial Community

Programme for creating an industrial park/ Програма створення індустріального парку

Shpola Territorial Community

The investment development and information support department was renamed and the Regulation on the investment and socio-economic development department of the Shpola town council of the territorial community was approved / відділ інвестиційного розвитку та інформаційного забезпечення перейменовано та затверджено Положення про відділ інвестиційного та соціально-економічного розвиту Шполянської міської ради територіальної громади

Shpola Territorial Community

The decision of the Shpola Town Council of the UTC to receive a grant from the Council of Europe Office for the implementation of the project “Solidarity School: Public Goverment Gowernance” in the amount of UAH 779,174.00/ Рішення Шполянської міської ради ОТГ щодо отримання гранту від Офісу Ради Європи на реалізацію проєкту "Школа Солідарності: відкрите державне врядування" у розмірі 779 174,00 грн.

Shpola Territorial Community

The process of creating an investment passport for the community has started/ Розпочато процес створення інвестиційного паспорту громади

Shpola Territorial Community

The process of creating an investment passport for the community has started/ Розпочато процес створення інвестиційного паспорту громади

Shpola Territorial Community


The department was established on 16 May 2023/ відділ створено 16 травня 2023 року
Shpola Territorial Community
The Development Strategy of the Shpolyanska urban territorial community for the period 2021-2027 is the main document setting the vectors of the community's development in the long term/ Стратегія розвитку Шполянської міської територіальної громади на період 2021-2027 років є основним документом, що визначає вектори розвитку громади на довгострокову перспективу

Shpola Territorial Community

Programme for creating an industrial park/ Програма створення індустріального парку

Shpola Territorial Community

INDUSTRIAL PARK
We do not leave the dream of building an industrial park on the territory of the Shpola municipality/Не полишаємо мрію створити індустріальний парк на території Шполянської громади